Decomposition (переклад)

nothing  new  on  the  eastern  front  
how  long  can  nothing  change.  
metal  heats  before  death  
and  makes  people  cold.  
don't  even  talk  to  me  about  Lugansk
It's  been  just  gansk  
for  a  while  now  
lu  was  bombed  to  the  ground.  
red  ground.
my  friends  are  held  hostage  
and  there  is  nothing  i  can  do  netsk  
is  impossible  to  get  to  
and  drag  them  out  of  cellars  out  of  cells  
out  of  rubble.
you  write  verses  beautiful  like  vyshyvanky  
you  write  verses  perfect  and  smooth
compositions  of  golden  high  poetry.  
There  can  be  no  poetry  about  war.
about  war  -  de-composition  only
just  letters.  
and  all  the  letters  are  grrr
Pervomaysk  was  bombed  
into  pervo  and  maysk.
war  ended  there  again
peace  has  never  begun.
where  is  the  baltsevo?
where  is  my  debalstevo?
Sosura  wont  be  born  there  ever   again  
noone  will  be  born  there  ever  again.  
i  look  around  at  the  horizon  
its  triangular  and  traingular
and  a  field  of  sundlowers  
hang  their  heads  
they've  gone  black  and  dry.  like  me
terribly  old
i  am  no  longer  Luba  
just  ba.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=679450
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 22.07.2016
автор: petra pan