Чи я скажу: я вас люблю?
Не знаю щодо забобонів,–
Чи серце ваше розтоплю
Я скоромовкою шаблонів?
Не слово,– те, що перед ним:
Мовчання кожної хвилини,
Томлінням зваблюй нас одним
І муч у пристрасті єдиній.
О, як солодкі всі слова,
Як всі "люблю вас" проти ночі
Слабенькі будуть, коли я
Скажу вам, що сказати хочу.
________________________
Оригінал дивіться за адресою:
https://poembook.ru/poem/14544
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=678948
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 19.07.2016
автор: Віктор Чернявський