*****CherOkee - доВІЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД - 4-РОМАНТИКА

тобі  я  квіти  польові    подарував
сонця-ромашки  і  волошки  й  маки
я  лиш  для  тебе  їх  у  поля  взяв  –
любові  вірної  і  дружби  ніжні  знаки

нема  минулого  ...  
прийдешнього  нема  …
примарні  межі  …
марево  на    сонці  …
є  лиш  сьогодні…  й  ранішня  зоря  …
цілунком  в  щастя  вхилене  віконце

у  тво́їх  мріях  наше  небо  лиш  на  двох
я  загорнув  його  в  хмаринкові  серпанки
і  над  тобою  на  світанку  розстелив
Із  новим  днем,  Кохана  …
Він  …
     …  Найкращий  !!!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Я  тішусь  тим,  що  поряд  ти  і  я
є  дні  і  ночі  …
і  життя  –  пригода  …
а  вибрики  ,  що  доля  викида
іще  одна,  для  розмаїтості  нагода

і  не  Шекспір  напише  п’єсу  нам
нам  доля    Бути  …
ми  не  Бути  встигнем  …
я  відповідь  читаю  …  у  очах  …
це  має  сенс…
поки  в  кохання  Вірим  .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

гавань  прикрашають  кораблі
жінок  …  кохання
чоловіка  ...  ніжність…
а  небо  …  відблиск  ранньої  зорі
побачення  …
…  нових  фантазій  свіжість.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Мене  зборов  …
раптово  …
Бог  Кохання
як  помсти  меч
за  всіх
не  до  коханих
лиш  ти  в  думках
із  вечора  до  рання
а  серце  …
мов  обпечене,  у  ранах

і  обрій,  небо,  хмари  над  тобою
моєї  пристрасті
лише  штрихи  …
нещасні  …
світ  у  долонях  …    
як  любов  зі  мною  …
а  без  любові  …
навіть  сонце  в  небі  …
…гасне.


ID:  668278
Рубрика:  Вірші,  Вірші,  що  не  увійшли  до  рубрики
дата  надходження:  25.05.2016  16:03:22
©  дата  внесення  змiн:  25.05.2016  21:34:33
автор:  CherOkee

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=668392
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 26.05.2016
автор: Хуго Иванов