[i]Н.В.Ракітіну[/i]
Покрили брудом ви чоло безвинне,
в обмовах і брехні хотіли очорнить!
Воно ж крізь бруд сіятиме промінне,
нечисту вашу совість роз’ятрить.
Що значать ця брехня і ці обмови
для чистоти безгрішного чола?
Це як на сонці хмара випадкова
згасити б ясне сонечко змогла?
Асен Калоянов
Опръскахте със кал челото чисто
[i]На Н. В. Ракитин[/i]
Опръскахте със кал челото чисто,
зачернихте го с хули, клевети!
Но то през тях ще грейне по-лъчисто,
нечистата ви съвест да смути.
Що значат клевети, що значат хули
пред подвига на чистото чело?
Какво, че облак слънцето затули,
нима зад него ще угасне то?
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=665102
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 10.05.2016
автор: Валерій Яковчук