Ранок... ще
Сонце з-за взгір’я не вийшло
В росах лице полоскать.
Шепчуть колоссям узвишшя,
Пахне в росі сіножать.
Гай опушився туманом,
Гай задивився увись –
Кучером листя з кургану
В прозолоть озера звис.
Тодар Кляшторны
Раніца
Раніца...
Сонца з-за ўзгоркаў не выйшла
Ў росах свой твар паласкаць.
Шэпчуць калоссямі ўзвышшы,
Пахне расой сенажаць.
Гай апушыўся туманам,
Гай заглядзеўся у высь, -
Кудрамі лісцяў з кургана
Ў прозалаць возера звіс.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=664134
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 05.05.2016
автор: Валерій Яковчук