Я згадую гріхи солодкі… (вільний переклад вірша "Я собираю прошлого грехи…"

Я  згадую  гріхи  солодкі…

Закоханий  без  тями…
в  двох  панянок…

я  з  однією  миттю
зустрічаю  ранок…
недовгі  ночі  з  нею…
в  забутті…

і  я  її  улюблене  «теля»…
так,  ніби  це  не  я,
а  ніби  я…

знов…
поринаю
в  пристрасті  тепло…

А  з  іншою…
невпинно,
наче  вперто…

Міг  першу  пити,
мов  хмільне  вино…

Тоді,  як  з  іншою,
так…  був  відверто:
бажання,  видно…
збутися  могло…

Одну…  жадав
губами…
обійняти…

Від  джерела  
хміліти,
мов  від  річки  щастя

інша
могла…

без  сорому  ламати
ті  меблі,
на  яких  були
розп'яті...

У  ті  часи
щасливим  був...
безмежно...

І  дотепер...
люблю  свої  гріхи...

Лікую  ними
душу...
тіло...
нерви...

і  додаю
краплинками...
...  в  вірші.

Автор  перекладу  Калиновська  Наталія
вірша    автора    poettom  “  Я  вспоминаю  сладкие  грехи...”

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=662764
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 28.04.2016
автор: Наталі Калиновська