Прекрасная, счастливая...
Зерном янтарных нив
Блистает переливами
И зеленью олив...
Фруктовыми равнинами
С вершин волшебных гор
Струится свет малиновый
Всему наперекор.
Тебя Господь избрал судить
И жезл Тебе вручил,
Быть братством всех, кто волен жить
Тебе определил...
Америка, Америка -
Мечта людей всех стран...
Пусть гор гранит Тебя хранит
И Синий Океан...
2016г
Амэррыка, Амэррыка... Все равно в размер не попадаю. Из одного куплета получилось два. Перевод - дело трудное. Пущь кто хочет, продолжит.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=660555
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 19.04.2016
автор: Valery Bor