Український Ґарик 146

[i]За  мотивами  І.  Губермана[/i]

На  світі  жить  з  азартом  небезпечно,
Шляхів  спокійно-тихих  не  знайдеш.
Я  зрозумів  нагально  й  безперечно:
З  життя  живим  ніяк  ти  не  підеш.



[i]Оригінал[/i]

На  свете  жить  с  азартом  так  опасно,
повсюду  так  рискованны  пути,
что  понял  я  однажды  очень  ясно:
живым  из  этой  жизни  не  уйти.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=658075
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 08.04.2016
автор: ullad1