Український Ґарик 143

[i]За  мотивами  І.  Губермана[/i]

Цих  суконь  кУпи  їй  ніяк  не  обминути
І  серцем  сукню  вже  шукає  підходящу:
Яку  б  із  них    на  себе  одягнути,
Щоб  роздягнутись  дуже  вдало  (якнайкраще!)?


[i]Оригінал[/i]

Трепещет  юной  девы  сердце
над  платьев  красочными  кучами:
во  что  одеться,  чтоб  раздеться
как  можно  счастливей  при  случае?

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=656577
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 02.04.2016
автор: ullad1