В. Шекспір Сонет 66

Я  хочу  в  інший  світ,цей  світ  мені  набрид,
Де  честь  жебракувати  народилась,
А  нечисть  розрядилась  в  оксамит,
І  де  від  Бога  люди  відхрестились.
Де  почесті  не  тим,хто  заслужив  дають
І  де  талант  принижують  брехливо,
Де  честь  ,мов  на  базарі  продають,
Де  силу  в  неміч  перетворюють  дбайливо.
І  де  свободі  туго  язика  зв'язали,
Де  бездарі  керуюють  нашим  вмінням,
Де  чисту  правду  простодушністю  прозвали.
Добро  у  зла  на  побігеньках,мов  раб  у  його  володінні.

Втомився  вже  від  фальші  я,можливо  чесний  світ  побачу,
Але  боюсь:любов  моя  такої  смерті  не  пробаче!

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=650386
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 09.03.2016
автор: Grishanova