ВЧОРАШНІЙ ДЕНЬ (YESTERDAY)
за Джоном Леноном і Полом МакКартні
Український текст Костянтин Гай
Вчора день
Був звичайним - я не знав проблем.
Плив життям рікою тихою...
Учора був звичайний день.
Чом же так -
вмить усе на зле змінилося,
В чорні хмари небо вкрилося...
Ну чом же так? Недобрий знак.
Бо ти, ти пішла, я сказав тобі прощай.
Бо ти, ти пішла назавжди - мені печаль.
Нині я
Все віддам, щоб повернуть тебе
І кохання і минулий день,
Бо зрозумів - любов не гра.
Хоч ти, ти пішла, я сказав тобі прощай.
Хоч ти, ти пішла назавжди - мені печаль.
Нині я
Все віддам, щоб повернуть тебе
І кохання і минулий день,
Бо зрозумів - любов не гра.
Я зрозумів - любов не гра.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=644666
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 17.02.2016
автор: Старець Коснятин