(Слова Муравйова Є.І.; музика Костюка О.Г.)
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=emkAljJMeZc[/youtube]
Широка ріка, глибока ріка
І не доплисти з того бережка,
Світло місячне криє хмар пітьма,
Полетіти би, та крилець нема.
У нетрях сирих злий вогонь кипить,
Темніший за ніч кінь біля стоїть,
Б'є підковою - шука сідока,
Відштовхнув той кінь від нас берега.
Напросилась в дім біль не прохана,
Ось вона любов гріхом зрошена.
Коротаєм ми ночей довгих плин
Не кохані із не закоханим...
Чорна та вода в далечінь тече,
Віднесло весло, пліт розбило вщент.
Були ластівки - стали ворони,
Рано стрілись ми, пізно пойняли.
У нових дверей - петлі не на злам,
І одна біда стелить постіль нам.
Широка ріка, луна віддає,
Чорніший за ніч кінь біля снує.
Напросилась в дім біль не прохана,
Ось вона любов гріхом зрошена.
Коротаєм ми ночей довгих плин
Не кохані із не закоханим...
Широка ріка, глибока ріка
І не доплисти з того бережка,
Світло місячне криє хмар пітьма,
Полетіти би, та крилець нема.
У нетрях сирих злий вогонь кипить,
Темніший за ніч кінь біля стоїть,
Б'є підковою - шука сідока,
Відштовхнув той кінь від нас берега.
Напросилась в дім біль не прохана,
Ось вона любов гріхом зрошена.
Коротаєм ми ночей довгих плин
Не кохані із не закоханим...
Напросилась в дім біль не прохана,
Ось вона любов гріхом зрошена.
Коротаєм ми ночей довгих плин
Не кохані із не закоханим...
[img]http://s009.radikal.ru/i308/1602/6f/e1a9ff8cf8d6.jpg[/img]
Широка река, глубока река
Не доплыть тебе с того бережка
Тучи низкие прячут лунный свет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во сыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у огня стоит
Бьёт копытом он - ищет седока
Оттолкнул тот конь наши берега
Постучалась в дом боль незваная
Вот она любовь окаянная
Коротаем мы ночи длинные
Нелюбимые с нелюбимыми
Чёрная вода далеко течёт
Унесло весло, да разбило плот
Были ласточки - стали вороны
Рано встретились, поздно поняли
Двери новые - не сорвать петель
И одна беда стелит нам постель
Широка река, эхо долгое
Конь черней чем ночь ходит около
Постучалась в дом боль незваная
Вот она любовь окаянная
Коротаем мы ночи длинные
Нелюбимые с нелюбимыми
Широка река, глубока река
Не доплыть тебе с того бережка
Тучи низкие прячут лунный свет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во сыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у огня стоит
Бьёт копытом он - ищет седока
Оттолкнул тот конь наши берега
Постучалась в дом боль незваная
Вот она любовь окаянная
Коротаем мы ночи длинные
Нелюбимые с нелюбимыми
Постучалась в дом боль незваная
Вот она любовь окаянная
Коротаем мы ночи длинные
Нелюбимые с нелюбимыми
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=643344
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 12.02.2016
автор: tatapoli