Еще раз на земле… По мотивам Иегуды Амихая



[b]Еще  раз  на  земле  будь  мне  царством  земным,
А  на  небе  будь  царством  небесным.
Еще  раз  мне  скажи  ,что  я  незаменим.
Я  умру  ,но  с  тобою    воскресну.

Еще  раз  раз  дай  войти  неожиданно  в  дом:
В  нем  от  холода  спрячусь  с  тобою.
Еще  раз  отопру    твои  двери  ключом,
И  теплом  твоим  снова  укроюсь.

Еще  раз  твои  бедра  позволь  ощутить,
Между  ними    найти  вход  чудесный.
А  когда  моей  жизни  натянется  нить,
Ты    придешь    -  я  еще  раз  воскресну.

Еще  раз  с  тобой  слиться  ,как  воды  в  реке,
Еще  раз  услыхать  крики  страсти,
Еще  раз  прикоснуться  рукою  к  руке,
Еще  раз  задохнуться  от  счастья.

И  на  землю  упасть  в  стране  серых  холмов,
На  которой  для  нас  нет  покоя.
Еще  раз  испытать  что  такое  любовь.
И  ещё  раз    понять  ,  что  нас  -  двое  .  [/b]

Это  не  прямой  перевод  стихотворения  Иегуды  Амихая.  Но  мне  этот  вариант  нравится  больше  :)))

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=637340
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 20.01.2016
автор: Anafree