Колизей – И только имя твоё я в кармане ношу (ПЕРЕКЛАД)

І  тільки  ім'я  твоє  я  в  кишені  ношу,
Нікому  не  розповім,  не  повідаю  біль.
І  хай  розум  вічно  твердить,  що  не  достойний  тебе,
Що  надто  мало  тобі  віддати  зовсім  усе.

І  весь  світ  на  тріски  розлетиться,  якщо  ти  промовиш  ні.
І  в  мить  навіки  затемниться  лютим  болем  милий  світ.
І  серце  огненно  палає,  у  пустій  душі  моїй.
В  якій  в  безпам'ятстві  ридаю  та  шукаю  голос  твій.

У  серці  ім'я  твоє,  щемить  мене  у  пітьмі.
І  лиш  сльози  мої  лежать  в  холодній  землі.
І  ось  я  знову  один,  тепер  ,мабуть,  назавжди.
О  любове  моя,  благаю  тільки  зажди.

І  весь  світ  на  тріски  розлетиться,  якщо  ти  промовиш  ні.
І  в  мить  навіки  затемниться  лютим  болем  милий  світ.
І  серце  огненно  палає,  у  пустій  душі  моїй.
В  якій  в  безпам'ятстві  ридаю  та  шукаю  голос  твій.

Тільки  ім'я  твоє  збережу  повсякчас
В  серці  і  на  устах,  поки  вогонь  не  погас.
Скажи  силою  яких  сил,  тебе  знов  я  верну.
Шляхом  страстей  моїх,  я  радо  ще  раз  пройду.

І  весь  світ  на  тріски  розлетиться,  якщо  ти  промовиш  ні.
І  в  мить  навіки  затемниться  лютим  болем  милий  світ.
І  серце  огненно  палає,  у  пустій  душі  моїй.
В  якій  в  безпам'ятстві  ридаю  та  шукаю  голос  твій.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=632462
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 30.12.2015
автор: Веселій