In Vino Veritas!
Истина в Вине? Но почему? Причђмъ тутъ Вино?
Разберђмся.
Veritas - это, похоже, "то, во что положено Вђрить". Точнее, то, "во что Жрецы (или Жерцы, те, кто Жрут), положили Вђрить". Симъволъ (Камень Вола, Бога) Вђры, Лђгенда (здђсь явственно видно корень Генъ - Родъ).
Veritas - это прилежь, прилагательное, здђсь(отъ Зда - Мђсто) латинскре суффикс-окончание -[i]as [/i]явствђнно на это оуказываетъ.
Иначе Veritas переводилось, как Истина.
Истина, или правильно Изтина, значит Из Тины. Почему именно из нея?
Дђло в том, что в дрђвности, естьлђ Жень или Гона в чђмъ-лђбо подозревали, то поступали просто: Подозреваемую(-мого) сводили к Воде (отсюда и Доводы - До Воды), связывали и изпытывали, а попросту кидали связанную в Воду. Естьлђ ей оудавалось выбраться из Воды, ея признавали Виновной и казнили или предавали какому-лђбо иному наказанию. Естьлђ тонула, за ней ныряли в Тину, и вытягивали из Тины (отсюда и Изтина!), послђ чего оуже вую или кою (живую или мђртвую) признавали не-Виновной.
Рђшение о Вине или Невинности Подозреваемой(-мого) принимал Главный Жерцъ(Жрецъ) или Главная Жерць(Жрица), став на Символъ (Камень Бога), къторый и назывался Veritas.
In Vђno Veritas! Слово Vђno означало Воздаяние за Проступок, Преступление Закона. На соврђменном славянском койне от него осталось слово Вина (ср. Повинность, Наказание, Воздаяние). Вину можно было и Изкупить Деньгами (ср. Вђно - выкуп за будущую Вђсту Женихом Свђкору).
Въ Изкуплении Изтина! Изкуплению Вђрить! Таков был первоначальный смысл дрђвней пословицы. Отсюда и глагол Изкупать(Изъкоупать) и возратный глагол Изкупаться (Изъкоупать Ся)! А Коупель - Мђсто, дђ Изъкоуплялись (да и Совокоуплялись тоже).
А вот Вино(Vino) добавили в пословицу по похожему созвучию дрђвние шутники-пьяницы. Потом первоначальный смысл ея стал вымываться из сознания, так и получилось: In Vino Veritas.
Из Википедии:
"In vino veritas, in aqua sanitas (в переводе с лат. «Истина - в вине, здоровье - в воде») - латинское выражение, автором считается Плиний Старший (Naturalis historia 14, 141)".
То ли Плиний пошутил, то ли тогда оуже дрђвний смысл не помнили. Забыли традиции Альбы Лонги, разрушенной при Тулле Гостилии.
Я знаю: Изтина - Изъ Тины,
Я вђрю: Veritas - тотъ Ment,
На коемъ Жерца кажетъ Вины,
Одъ Morte за uno Moment.
2015г
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=632184
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 29.12.2015
автор: Valery Bor