Звёзд сияние (на русском и украинском языке)


написан  для  Лизы  Задоя  на  музыку  Эдуарда  Лопатенко
русская  версия-

1.Ой  там  вдали  звезды  сияют.
и  не  достать  мне  их  рукой.
Желание  я  загадаю.
Как  же  хочу  стать  яркой    звездой.

Припев-
и  на  крыльях  ветра  лети  вдаль  песня,
разнеси  всех  ноток  ты  перезвон.
В  ручейки,  играя  ,волной  разлейся.
От  земли  до  неба  шлю    свой  поклон.
2.Песню  мою  подхватил  ветер
И  подпевают  мне  соловьи.
Не  разлучит    никто  на  свете
С  вами  родные  поклонники  мои.
Припев-
и  на  крыльях  ветра  лети  вдаль  песня,
разнеси  всех  ноток  ты  перезвон.
В  ручейки,  играя,  волной  разлейся
От  земли  до  неба  шлю    свой  поклон.

3.в  небе  звезда  моя  сияет
И  пускай  она  радует  нас.
Счастлив  лишь  только  тот  ,кто  мечтает
Пусть  песня  моя  всегда  звучит  для  вас.
Припев-
и  на  крыльях  ветра  лети  вдаль  песня,
разнеси  всех  ноток  ты  перезвон.
В  ручейки  ,играя  ,волной  разлейся
От  земли  до  неба  шлю    свой  поклон.


(Украинская  версия  песни)


1.Ой  в  далині    зорька  палає.                                                              
 І    посмішку  дарує  нам.
   Бажання  я  вже  загадала.
 Зіркою  хочу    сяяти  вам.

   Приспів-
   І  на  крилах  вітру    плинь  моя  пісня,
   рознеси  всіх  ноток  ти  передзвін.
   Граючи  в  струмочки,  скрізь    разлийся.
   Від  земли  до  неба  шлю    свій  уклін.

   2.Пісню  мою  підхопив  вітер,
   підспівують  всі  птахи.
   Не  розлучить    ніхто  на  світі
   З  вами  рідні      ви    шанувальники  .

   Приспів-
   І  на  крилах  вітру    плинь  моя  пісня,
   рознеси  всіх  ноток  ти  передзвін.
   Граючи  в  струмочки,  скрізь    разлийся.
   Від  земли  до  неба  шлю    свій  уклін..

 3.Зірка  моя  в  небі  сяє.
   Нехай  вона  радує  нас.
   В  тім  щасття  є,  бо  я  співаю.
   Хай  пісня  моя,  завжди  ,лине  для  вас.

   Приспів-
   І  на  крилах  вітру    ,плинь  моя  пісня,
   рознеси  всіх  ноток  ти  передзвін.
   Граючи  в  струмочки,  скрізь    разлийся.
   Від  земли  до  неба  шлю    свій  уклін.


©  Copyright:  Виктория  Покора,  2013
Свидетельство  о  публикации  №213082700931  

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=628168
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 12.12.2015
автор: Виктория Покора