Ех, дороги.
Пилюка тай туман
Холоднеча і тривоги
Та степовий бур'ян
Знати не можеш
Долі своєї
Може, крила складеш
Посеред степів.
В'ється пилюка під чобітьми - степами, полями.
А кругом бушує полум'я ватри
Та кулі свистять.
Ех, дороги.
Пилюка тай туман
Холоднеча, тривоги
Та степовий бур'ян.
Постріл гряне
Ворон крутить.
Твій дружок у бур'яні
Неживий лежить.
А дорога далі мчиться, припадає порохом, клубочиться
А кругом земля димить -
Чужа земля.
Ех, дороги.
Пилюка тай туман
Холоднеча, тривожні думи
Та степовий бур'ян.
Край сосновий
Сонце встає.
У ганку рідного
Мати синочка жде.
І безкрайніми шляхами - степами, полями
Усі дивляться услід за нами
Рідні очі.
Ех, дороги.
Пилюка тай туман
Холоднеча, тривоги
Та степовий бур'ян.
Чи сніг, вітер
Згадаємо, друзі.
Нам дороги ці
Забути...
польска
Ech, drogi.
Kurz i mgla
Chlody, alarmy
I stepowy burzan
Znac nie mozesz
Losu swojego
Moze, skrzydla zlozysz
Posrodku stepow.
Wije sie kurz pod butami - stepami, polami.
A dookola szaleje plomien
I kule gwizdza.
Ech, drogi.
Kurz i mgla
Chlody, alarmy
I stepowy burzan.
Strzal грянет
Kruk kreci.
Twoja kolezka w burzanie
Niezywy lezy.
A droga dalej pedzi, przypada prochem, klebi sie
A dookola ziemia dymi -
Cudza ziemia.
Ech, drogi.
Kurz i mgla
Chlody, alarmy
I stepowy burzan.
Kraj choina
Slonce wstaje.
U ganku rodzonego
Matka synka czeka.
I bezkresnymi drogami - stepami, polami
Wszyscy patrza sladem za nami
Rodzone oczy.
Ech, drogi.
Kurz i mgla
Chlody, alarmy
I stepowy burzan.
Czy snieg, wiatr
Wspomnimy, druhowie.
Nam drogi te
Zapomniec
инглиш
Eh, roads.
Dust and fog,
Colds, alarms
And steppe weeds,
Can not know
Stake it,
Maybe, wings will lay down
In the middle of steppes.
A dust curls under knee-boots - steppes, fields.
And flame rages around
And bullets whistle.
Eh, roads.
Dust and fog,
Colds, alarms
And steppe weeds.
A shot will ring out,
A raven twirls.
Your friend is in weeds
The lifeless lies.
And a road speeds along farther, collects dust, curls,
And earth smokes around -
Stranger earth.
Eh, roads.
Dust and fog,
Colds, alarms
And steppe weeds.
Edge a pine,
A sun gets up.
At a porch native
The mother of sonny waits.
And by boundless ways - steppes, fields,
All look at heel after us
Native eyes.
Eh, roads.
Dust and fog,
Colds, alarms
And steppe weeds.
Whether snow, wind
We will remember, friends.
To us roads these
To forget
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=627070
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 08.12.2015
автор: dominic