тревожиться не надо …

автор:  Циганова  Наталія
[b]Не  переймайся…[/b]
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=624831


перевод    (пробный)

   О  расстоянии    тревожиться  не    надо...
всё  относительно  и  просто…  в  километрах.
Годами  разукрашено  полнеба...
И  снова  одеваюсь  в  теплый  свитер.
Как  хорошо  знаком  мне  цвет  затертый
твоих  дорог  меж    городами...
там  дамы…
как  парусом  ты  поднимаешь  ворот...
Всё  было  (в  представленьи)  так.  Я  знаю.
Всё  было  так...
А  расстояния  переплетались  в  бездну
там,  где-то  в  ней  есть  я…
без  «мы»…
     отдельно  от  сомнений…  от  радости…  от  гнева
           О  расстоянии  тревожиться  не    надо...

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=626324
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 05.12.2015
автор: LaurA