Эти пытки на части тебя не разделят,
Материнская грудь не согреет сейчас...
Ты взбешен и бессилен в свободном паденьи...
Крик души твоей эхом в моих ушах...
Все чувства, на которые способен,
Сейчас стали не в силах поддержать.
Улыбки свет, который не осознан,
Возможно, смог бы на поверхности держать...
Нет отдыха, лишь жар и лихорадка,
Которые способны сжечь дотла.
А сердце ищет друга без оглядки...
Склонюсь ли я стать другом для тебя?
Эти муки разрушить тебя не способны,
Но матери руки не греют сейчас.
Я слышу падение в бездну... так громко...
А в небо стремится лишь твой хмурый взгляд.
Лежу в объятиях того, кто меня создал,
Хочу, чтобы сознания хватило до конца.
Боюсь, что они могут все разрушить....
Это битва, борьба, война...
************
Текст в оригинале:
/ The Gathering – Amity /
The torture won't part you
Motherly breast won't warm you
You fail and foam from your mouth
why is it so loud, this sound?
All the sense your are capable of
does not seem to save you
You heed the glance of a smile
Was it impossible to float for a while?
Restless is carrying fever
burning you to pieces
In search and need of a friend
Will I bow down to this in the end?
I lay in the hands of my maker
and I want to spend the rest of it awake
Why do I get the feeling they'll brake it
It's a fight...it's a fight...
The torture won't part you
Mothers lap can't seem to warm you
You strain, you climb up and frown
Why is it so loud, This down?
All the sense you are capable of
does not seem to save you
You heed the glance of a smile
Was it impossible to float for a while?
I lay in the hands of my maker
And I want to spend the rest of it awake
Why do I get the feeling they'll brake it
It's a fight...it's a fight
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=621923
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 18.11.2015
автор: Griffinness