Український Ґарик 73


[i]По  мотивам  І.  Губермана[/i]

Душа  страждає,  в  ній  така  патетика,
що  тільки  вити  чи  репетувати;
я  плюнув  би  в  ранимого  естетика,
та  дзеркало  мені  ж  і  витирати.


[i]Оригінал[/i]

Душа  порой  бывает  так  задета,
что  можно  только  выть  или  орать;
я  плюнул  бы  в  ранимого  эстета,
но  зеркало  придется  вытирать.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=619834
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 10.11.2015
автор: ullad1