Український Ґарик 51


[i]По  мотивам  І.  Губермана[/i]

В  життєвій  сцені  є  такі  куліси,
За  ними  світ  впаде  тобі  до  ніг,
Там  пацюки  (або  російські  «крысы»)
самі  жеруть  громадський  наш  пиріг.


[i]Оригінал[/i]

В  нашей  жизни  есть  кулисы,
а  за  ними  -  свой  мирок,
там  общественные  крысы
жрут  общественный  пирог.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=607195
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 16.09.2015
автор: ullad1