Український Ґарик 23


[i]По  мотивам  І.  Губермана[/i]

Майбутнє  не  псує  смаку  мені,
Хай  збудеться  у  всій  своїй  красі;
Як  думати  щодня  про  чорні  дні  -
Робити  значить  чорними  усі.


[i]Оригінал[/i]

Будущее  -  вкус  не  портит  мне,
мне  дрожать  за  будущее  лень;
думать  каждый  день  о  черном  дне  -
значит  делать  черным  каждый  день.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=595593
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 24.07.2015
автор: ullad1