Український Ґарик 14


[i]По  мотивам  І.  Губермана[/i]

Не  легшає  від  сліз,  від  каяття  –
Тягну,  як  віл,  тяжке  своє  життя.
           Не  можу  жити  і  не  хочу  гинуть.
Що  гидко  їсти  –  дуже  важко  кинуть.

[i]Оригінал[/i]

Не  могу  эту  жизнь  продолжать,
а  порвать  с  ней  мучительно  сложно;
тяжелее  всего  уезжать
нам  оттуда,  где  жить  невозможно.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=591966
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 06.07.2015
автор: ullad1