Переклад пісні Макса ІвАнова ( Торба-на-Круче)
Характер (оригінал)
Листаю журналы где нет новостей
И телеканалы плюются в постель
Красивые мамы срываются в крик
Но дети упрямы не слушают их
Что характерно это характер
Это неверно менять его
Удача
То что мы здесь
За то что ты есть люблю тебя
За то что ты есть люблю тебя
За то что ты есть люблю тебя
За то что ты есть
Ты ждешь-недождешься звонка телефона
В истерике бьешся дома я у микрофона
Твоя любовь горит в бушующем костре
Ты портишь жизнь себе и маме и сестре
Что характерно это характер
Это неверно менять его
Удача
То что мы здесь
За то что ты есть люблю тебя
За то что ты есть люблю тебя
За то что ты есть люблю тебя
За то что ты есть
Но ты продолжаешь свое ожиданье
Как будто не знаешь не в радость оно а в страданье
СМС пришли хоть СМС пришли
Шепчешь тихо слезы льешь на фотку
Но не могу писать ко мне друзья пришли
Я режу закуску будет праздник и ты приходи хватит дуться
Стопки в морозилке но тебе будет шампанское а нам есть пиво и водка
И что характерно алкоголизм
Твое появленье станет сюрпризом
Удача
То что мы здесь
За то что ты есть люблю тебя
За то что ты есть люблю тебя
За то что ты есть люблю тебя
За то что ты есть
Характер (переклад)
Гортаю журнали-
Де немає новин
І телеканали-
Плюють у постіль
А мами красиві-
Зриваються в крик
Але вперті діти-
Не слухають їх
Що характерно-
Так це лиш характер
Це буде невірно-
змінить його
І вдача-
В тім що ми тут
За те що ти є-
Люблю тебе
За те що ти є-
Люблю тебе
За те що ти є-
Люблю тебе
За те що ти є
Ти довго чекаєш-
Дзвінка телефону
В істериці б*єшся-
Вдома
Я у мікрофону
Твоя любов
Горить в пекельному вогні
Життя руйнуєш
Собі й мамі
Та сестрі
Що характерно-
Так це лиш характер
Це буде невірно-
змінить його
І вдача-
В тім що ми тут
За те що ти є-
Люблю тебе
За те що ти є-
Люблю тебе
За те що ти є-
Люблю тебе
За те що ти є
Продовжуєш знову-
Свої сподівання
Немов-би не знаєш-
Не в радість вони-
А в страждання
Смс надішли
Смс надішли
Шепочеш тихо-
Сльози льєш на фото
Та я не відповім-
Бо друзів повен дім
Я ріжу закуску-
Буде свято-
Ти також приходь
Досить гнівитись-
В морозильнику стопки
Тобі буде шампаньське
А нам-
Горілка і пиво
Що характерно-
Алкоголізм
І поява твоя-
Стане сюрпризом
І вдача-
В тім що ми тут
За те що ти є-
Люблю тебе
За те що ти є-
Люблю тебе
За те що ти є-
Люблю тебе
За те що ти є
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=589016
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 22.06.2015
автор: Сергій Риба