Український Ґарик 7



[i]По  мотивам  І.  Губермана[/i]

Шар  людяності  ледь  лежить
На  нас  тривожно  і  невгадно.
Худобою  зручніше  жить,
А  от  піднятись  --  дуже  складно.



[i]Оригінал[/i]

Слой  человека  в  нас  чуть-чуть
наслоен  зыбко  и  тревожно;
легко  в  скотину  нас  вернуть,
поднять  обратно  очень  сложно.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=588995
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 22.06.2015
автор: ullad1