Вільям Шекспір
Ти очам бездоганний увесь,
Ти для всіх бажання таємне,
Чи такий ще знайдеться десь?
Ні. Тобі віддається належне.
Зовнішність охоплена хвалою,
Ота тонка оболонка твоя,
Все ж інше покрите ганьбою,
Бо за нею в тобі лише тьма.
Ти питаєш що в тебе за вада,
Ти задаєшся питанням - чому
Квітка очам так принадна
Сморід несе бур’яну.
Причина лежить лише в тім,
Що ти квітнеш доступний усім.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=575353
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 18.04.2015
автор: Леонід Ісаков