Анатолій Болутенко
ЗЕМНЕ ЩАСТЯ
На півдні птицям ситно і приємно.
Урешті-решт, вони могли б там жить.
Кохання зве на північ їх, напевно,
Щоб гнізда звить і пташенят зростить.
Вуграм і океан не перешкода,
Щоб розпочать свою любовну гру,
Тому що треба тільки в прісних водах
Їм молочко метати та ікру.
Кохання для життя – його основа,
Життя без нього щезло б взагалі,
Воно бо стержнем є світобудови,
Й важливе так, як вісь земна – Землі.
Якщо в душі горить вогонь любові,
Хоч полум’я й від вогнища гріха, –
Земного щастя цей вогонь чудовий,
Який живе і буде жить в віках.
25.01.2010 р.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=568597
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 22.03.2015
автор: Martsin Slavo