Вільям Шекспір
СОНЕТ 56
Кохання миле! Силу віднови!
Нехай не кажуть – слабше апетиту.
Його сьогодні їжа вдовольнить,
Та завтра знов бажання підживитись.
І ти таким же будь! Сьогодні хай
Від ситості все тіло вже дрімає,
На завтра ж знов яскраво запалай, –
Байдужість бо кохання убиває.
А відпочинок – ніби океан,
Що розділив подружжя берегами,
Щоб нова зустріч щастям стала там
І повернула радощі коханим.
Зимовим можеш ти назвать цей стан,
Він робить літо втричі більш жаданим!
16.09.2010 р.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=567319
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 17.03.2015
автор: Martsin Slavo