...но ты тоже радость
и с течением времени
становишься похожей на тонкую
розовую ледяную сосульку в форме женщины
тебя каждый вечер можно отламывать
по кусочку и класть себе под язык
чтобы ощутить приятную прохладу
как в детстве от мятных конфет
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
------------------------------
...але ти також радість
і з часом
стаєш схожою на рожеву
льодяну бурульку тонку у формі жінки
тебе щовечора можна відламувати
по шматочку і класти собі під язик
щоб відчути приємну прохолоду
як від м'ятних цукерок в дитинстві
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=563174
Рубрика: Лирика
дата надходження 28.02.2015
автор: Станислав Бельский