Я не знаю чи я люблю… (переклад з фр. Г. Аполлінер)

Я  не  знаю  чи  я  люблю
Чи  зима  мій  розкрила  гріх
Я  під  ковдрою  неба  сплю
Від  любовей  сховавшись  своїх
Щоб  сказати  собі  люблю  без  печалі  і  без  жалю

______________________________
Guillaume  Apollinaire

Je  ne  sias  plus  ni  si  je  l'aime
Ni  si  l'hiver  sait  mon  péché
Le  ciel  est  mon  manteau  de  laine
Et  mes  amours  s'étant  cachés
Perissent  d'amour  en  moi-même

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=561684
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 22.02.2015
автор: Олена Акіко