Сміх ангелів (переклад власного вірша)

Це  час  такий?!  Ні,  я  не  знаю.
Думки  втекли,  і  добрі,  й  злі...
І  знову  небеса  вкривають
Пребілим  снігом  лик  землі...

Ви,  пані,  здивувались,  може,
Що  мрії  птах  літати  зміг?!...
Я  снігом  дихаю...  Він  схожий
На  янголів  предивний  сміх.


             Angels'  laughing

Perhaps,  the  time?!  I  do  not  know.
It's  only  pictures  in  my  brain...
The  land  is  covered  with  a  snow,
That  came  in  our  life  again...

Please,  don't  be  marvelled,  dear  lady!
The  dreams  forewer  can  to  fly!
I'm  breathing  with  a  snow...  Maybe,
It's  angel's  laughing  from  the  sky.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=558462
Рубрика: Лірика
дата надходження 09.02.2015
автор: Віктор Банар