Черепахъ и Черепаха. Сказка.
Во ЧерЂме на Червинке
Черапахъ и Черепá
Вьчéрь по Чéстной Вечеринке
Почерéли Ся въ Черпá.
Че нЂ Ченно, чи нЂ Чинно?
ЧЂ тамъ въ ЧéрЂме ЧенятЪ?
Благоченно, благочинно
Заченяютъ ЧеренятЪ.
Черепахъ на Черепахе
Черевитъ честнýю Черь…
Черевики обесчáхе
Чери въ Чéрмьную Вечéрь.
РЂчь рЂчится чермнымъ ЧрЂмомъ,
Чéрменъ Вéчеръ былъ Вечоръ…
Черь честнáя! За ЧерЂмомъ
Чень причЂпала въ зачьворъ!
А въ СЂчени на ЧьребЂнке
Очерилась чéстна Черь,
Черепаху ЧеревЂнка
Изчерила Черьву-дчерь…
На ЧерЂме – Черепица,
А въ ЧерЂме – Черепашь,
Черепахова Черица,
Черепашина Черяшь.
Ну, а чЂ тамъ Черевики?
ДЂ обесченый Черпакъ?
Кочерга, Чермя Чермники?
ДЂ? Обчéрилъ, Черепакъ!
Какъ Чериться – Черехочьникъ!
ДЂ мой Червень, Чепь, Чехлы?
НЂ Чероугъ Ты – Чревоточьникъ,
ОчЂ Червны и Чрезлы!
На ЧерЂни – Чемерица,
ОчемрЂнь въ нея ЧемерЪ, –
Черепаху рьчела Чрица, –
И вчерú во ЧрЂмя, ЧерЪ.
2015г
Поясненіе.
Ђ слЂдуетъ читать, какъ Ё, соотъвЂтственно, на Ђ, аки правЂло, завсЂгда падаЂтъ оудареніе, окромя слоучаевъ, ежьлЂ въ слови є д†боуковы Ђ.
Подъстрочный перЂводъ на соврЂменную мову.
Соупруги Черепахи. Сказка.
В Тереме на Красной Горке
Черапах и Черепáха
Вчера вечером после Помолвки
Обвенчались у Волхва(Попа).
Разве это не чинно? Разве неправильно?
Что тамъ в Тереме можно чинить(делать)?
Кроме как благочинно, благородно
Заплождать Детей?..
Черепах на Черепахе
Соупружит законную(кровную, честнýю) Жену…
Туфли(Черевики) обещал он купить
Жене на Рождество (Чéрмьную Вечéрь - День Зимнего Ра-Стояния, начало Зимы).
Река Времени течет красно-бурым потоком,
Сочéльник был вчера вечером…
Мать честнáя! За Теремом
Зима пришла во двор!
А въ Январе (СЂчне) на Родильном Пологе (Одре)
Разродилась законная Жена…
Для мужа Черепаха-жена
Исторгла из Чрева Дочку…
На Тереме – Черепица,
А в Тереме – Черепаха-жёнка.
Черепахова Царица,
Черепашина Зазноба.
Ну, а где же Черевики?
Где обещанный Черпакъ?
Кочерга, кáдка Черники?
Где? Обдурил меня Черепах!
Какъ Соупружиться – Любовник!
Где моя Багряница, Цепь(Браслет), Одежды?
Не Муж Ты – Развратник,
Очи твои красные и злые!
На Треножнике – Чемерица(Яд),
Обмакни в нея Стрелу, –
Черепаху говорила Зазноба, –
И воткни ея мне меж Бровей, мой Муж.
ЄжьлЂ оу Тя, Честецъ, кърыша є щє нЂ Ђдетъ, то замЂчу, чесо Черепахы нЂ жывородящіє, но отъкладываютъ єцы(ятровы).
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=554413
Рубрика: Историческая лирика
дата надходження 25.01.2015
автор: Valery Bor