С. Есенин. "Занеслися залетною пташкой…" (Переклад на українську мову)

Наче  та  залетіла  пташка,
Панахидна  звістка  літа.
Батьківщина,  чорна  монашка,
За  синами  псалми  чита.

Червоні  нитки  часослова
Кров'ю  скропили  слова.
Я  знаю  -  ти  померти  готова,
Але  смерть  твоя  буде  жива.

Я  за  тебе  пр́оскурку  в  храмі
За  обіднею  тихо  згризу.
Помолюся  за  подих  останній
І  зітру  зі  щоки  сльозу.

А  ти  зі  світлого  раю,
В  ризах,  мов  щось  неземне,
Похрестися,  немов  вмираєш,
Не  любила  за  те  що  мене.

[url="http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/e74/e74-116-.htm"][b]Текст  оригіналу[/b][/url]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=553771
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 22.01.2015
автор: Роман Селіверстов