С. Есенин. "В лунном кружеве украдкой…" (Переклад на українську мову)

В  світлі  місяця  проснулась
Й  ловить  привиди  долина.
За  лампадкою  всміхнулась
На  божниці  Магдалина.

Хтось  зухвалий,  непокірний,
Заздрить  праведності  ліній.
Чорний  вечір  випнув  більма,
Місяць  -  мов  в  колисці  білій.

Трійка-заметіль  ревуче
Холодом  терпким  порошить.
В'ється  лепех́а  плакуча,
Лізе  вітру  на  коркоші.

Гострить  смерть  в  заќутку  бритву,
Он  вже  плаче  Магдалина.
Пом'яни  мою  молитву,
Ти,  хто  ходиш  по  долинах.

[url="http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/es1-103-.htm"][b]Текст  оригіналу[/b][/url]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=552892
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 19.01.2015
автор: Роман Селіверстов