Ти проти наймення „раб”,
І проти неправди теж!
Розваги і сон - до шаф...
Ти правду шукати йдеш!
Кріпися, гартуй свій дух,
Бо ворог здійняв меча...
І зброя тепер - твій друг.
О, славний і грізний час!
Свинець пожинає плоть!
О, Боже! Ти нас спасеш?!
Повстало голодне зло...
Не плач! В нас мечі є теж!
Save us, eternal God!
You want not to be a slave,
To leasten to the midnight blues...
Escaping the hall of fame,
You're coming to find the truth...
The moon and a cold sun...
You're rising against a crime,
Your friend is a mashine gun.
Oh, greatest and damned time!
A screaming and hungry lead...
Please, save us, eternal God!
The lead hits your native land...
Don't cry! Take your iron sward!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=550731
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 11.01.2015
автор: Віктор Банар