Life beyond the dream (Життя поза мрією)

Let's  find  the  days'  eternity,
And  save  our  freedom's  course,
My  world  is  too  alternative,
To  leave  the  universe,

The  stars  of  your  discoveries,
That  drown  into  the  lake,
Won't  change  your  soul's  astronomy,
And  hide  your  life's  mistakes,

I  found  you  in  the  misery,
To  leave  you  in  the  wealth,
Your  love  will  be  the  mystery,
Behind  my  life  and  death,

Your  sight  will  be  the  irony,
That  lost  behind  the  scene,
I  found  the  sweetest  harmony,
In  life  beyond  the  dream,

You'll  hear  the  voice  of  tenderness,
It's  coming  from  the  shore,
Beside  my  life's  awarenesses,
Inside  my  heart  and  soul.

Дослівний  переклад:

Давай  знайдемо  вічність  днів,
І  врятуємо  плин  нашої  свободи,
Мій  світ  занадто  протирічний,
Щоб  покинути  Всесвіт,

Зірки  твоїх  відкриттів,
Що  тонуть  в  озері,
Не  змінять  асторономію  твоєї  душі,
І  не  приховають  помилки  твого  життя,

Я  знайшов  тебе  в  злиднях,
Щоб  відпустити  в  багатстві,
Твоя  любов  буде  загадкою,
Мого  життя  та  після  нього,

Твій  погляд  буде  іронією,
Що  загубилась  за  сценою,
Я  знайшов  найсолодшу  гармонію,
В  житті  поза  мрією,

Ти  почуєш  голос  ніжності,
Він  лунає  з  причалу,
Коли  я  усвідомлюю  щось  в  житті,
Всередині  мого  серця  та  душі.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=549664
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 08.01.2015
автор: VDMK