Великий чорний сон
Накрив все життя:
Засни надій бутон,
Засніть почуття!
Стемніло зору тло,
Забув я до дна
Про добре і зло...
О, повість сумна!
Колиска в житті
В чужих я руках
І в склепі пустім–
Лиш тиша у снах!
Paul Verlaine
Un grand sommeil noir…
Un grand sommeil noir
Tombe sur ma vie:
Dormez, tout espoir,
Dormez, toute envie!
Je ne vois plus rien,
Je perds la mémoire
Du mal et du bien…
Ô la triste histoire!
Je suis un berceau
Qu'une main balance
Au creux d'un caveau:
Silence, silence!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=530179
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 15.10.2014
автор: Валерій Яковчук