Метелик/Бабочка (двомовне)

[u][quote]всім  метеликам  присвячується[/quote][/u]

сенс  буття  кожного  метелика
існувати
у  формі  лялечки
заради  примарного
майбутнього

заради  можливості
бути  спійманим
у  сачок
усміхненою  дитиною
яка  бігає  посеред  квітів

заради  можливості
літати  без  обмежень
чи  то  радісно
чи  то  люто
тріпочучи
ще  не  зовсім
зміцнілими  крилами

заради  можливості
бути  засушеним
десь  поміж
пожовклих  сторінок
старої  пошарпаної  книги
котра  вже  давно
не  відчувала
приємного  тепла
людських  рук

заради  можливості
обпекти  свої  крильця
дивовижно  солодким  болем
від  найперших  променів  світанку
коли  інші  метелики
ще  занадто  стомлені
щоб  жити
і  занадто  ліниві
щоб  літати

сенс  буття  кожного  метелика
існувати
у  формі  лялечки
безкінечно  мріючи
розправити  коли-небуть
свої  зім'яті  слабкі  крила
-----------------------------------------
смысл  бытия  каждой  бабочки
существовать
в  образе  кокона
ради  призрачного
будущего

ради  возможности
быть  пойманной
в  сачок
улыбчивым  ребенком
бегающим  среди  цветов

ради  возможности
летать  без  ограничений
не  то  радостно
не  то  яростно
трепыхая
еще  не  совсем
окрепшими  крыльями

ради  возможности
быть  засушенной
где-то  между
пожелтевших  страниц
старой  истрепанной  книги
которая  уже  давно
не  ощущала
приятного  тепла
человеческих  рук

ради  возможности
обжечь  свои  крылья
удивительно  сладкой  болью
от  самых  первых  лучей  рассвета
когда  другие  бабочки
еще  слишком  усталые
чтобы  жить
и  слишком  ленивые
чтобы  летать

смысл  бытия  каждой  бабочки
существовать
в  образе  кокона
бесконечно  мечтая
расправить  когда-то
свои  смятые  слабые  крылья

6  вересня  2014  року  [07:08]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=521865
Рубрика: Філософська лірика
дата надходження 06.09.2014
автор: Віктор Шупер