[i] Олександр Блок [/i]
***
Ти пам’ятаєш? В бухті сонній
Вода зеленою була,
Коли кільватерна колона
Військових кораблів зайшла.
Чотири – сірих. І розмови
Про них точилися весь час,
І походжали гонорово
Засмаглі юнги мимо нас.
Немов нові відкрились ширі,
Враз - геть пішли ті кораблі.
Ми бачили, як всі чотири
Сховались у нічній імлі.
І знову звичним стало море,
Журливо миготів маяк,
Як на низькому семафорі
Востаннє згас прощальний знак...
Для щастя треба небагато
Нам, дітлахам – тобі й мені.
Бо серце тішитися раде
Найменшій навіть новизні.
Знайдеш на лезі кишеньковім
Піщинку з дальніх островів -
І знов в тумані кольоровім
Твій світ веселкою розцвів!
[i]Це - переспів одного з найкращих віршів, які я знаю. [/i]
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=505975
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 18.06.2014
автор: Лавинюкова Тетяна