Ще одна чашка кави (переклад пісні Боба Ділана "One More Cup Of Coffee")

Твій  подих  легкий
Твої  очі  мов  два  коштовні  камені  у  небі
Твоє  волосся  гладке,  твоя  ніжна  шкіра
Під  ковдрою,  яку  ти  тягнеш  до  себе
Але  я  не  почуваю  себе  близьким
Ні  вдячним  тобі,  ні  коханим
Твоя  вірність  належить  не  мені
Але  тим  зіркам,  що  над  нами

Ще  одна  чашка  кави  на  дорогу
Ще  одна  чашка  і  я  піду
І  не  зустріну  в  дорозі  тривогу

Твій  батько,  він  ховається  від  закону
За  професією  він  мандрівник
Він  навчить  тебе  переховуватись  до  скону
Доки  вже  останній  шлях  не  зник
Він  дивиться  в  очі  незнайомцю
Який  увірвався  у  ваше  королівство
Його  голос  тремтить,  як  і  руки
Коли  він  у  прислужників  просить  їсти

Ще  одна  чашка  кави  на  дорогу
Ще  одна  чашка  і  я  піду
І  не  зустріну  в  дорозі  тривогу

Твоя  сестра  часто  бачить  майбутнє
Зовсім  як  твоя  мама,  бачиш  його  і  ти
Ти  ніколи  не  вчилась  читати  і  писати
Ти  ніколи  не  отримувала  листи
Твоє  бажання  казкового  роману
Голос  твій  німе  зізнання  кличе
Але  твоє  серце  як  океан
Таке  ж  темне  і  таємниче

Ще  одна  чашка  кави  на  дорогу
Ще  одна  чашка  і  я  піду
І  не  зустріну  в  дорозі  тривогу

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=493796
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 20.04.2014
автор: ura0701