КАЗКА ПУШКІНА

(вибачте,  на  точний  переклад  не  вистачило  хисту)
Як  дуба  в  «банкову»  втаскали,
Ланцюг  «златий»  братки  спиляли.
ЧечекотА  послали  в  Раду,
 Щоб  кнопкодавам  дав  «пораду».
 Услід  за  дубом  Ганька  ходить,
 На  журналюг  нудьгу  наводить.
 Всіх  намагається  дурити,
 Дубову  тупість  щоб  прикрити.
Направо  підеш  –  там  Азаров.
Наліво  –  Льовочкіна  тінь.
Міністри  –  де  там  тим  корсарам,                                      
Чорти  з  жахливих  сновидінь.
Табачник  никає  кругами
 І  зуби  точить  на  своїх.
Там  шустрик  зводить  всіх  лобами.
 Послухаєш  –  і  сміх,  і  гріх.
 На  лапках  курячих  в  Міжгір’ї  
 Хатинка  непроста  стоїть.
На  стежках  в  дивному  подвір’ї
 Сліди  незнаних  страховіть.
Там  чудеса,  там  щезник  бродить,
Там  чорнорота-бузувір.
А  як  стемніє,  то  виходить
Аж  триста  «витязів»  у  двір.
В  темниці  там  царівна  тужить,
Бо  вовк  тепер  вже  їй  не  служить.
Заморський  принц  –  уся  надія,
Щоб  покарати  лиходія.
У  небі  там  перед  народом
Через  будинки  і  двори,
Через  проспекти  і  городи
Літає  дуб  туди  сюди.
Там  ступа  з  бабою  Ягою,
Чвалає  скрізь  сама  собою.
Над  золотом  там  ірод  чахне,
Російським  газом,  Руссю  пахне.
І  я  там  був,  мед-пиво  пив,
З  Ягою  якось  говорив.
Карга  призналась:  «От  морока,
Запахло  духом  Тягнибока.

Тепер  не  стримати  народу,
Злодійське  скине  він  ярмо,  
З  країни  вижене  заброду.
Настане  злагода  й  добро».

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=474651
Рубрика: Лірика
дата надходження 24.01.2014
автор: привіт