Не вірю ідолам поганим,
Що вирізають різьбярі,
Божкам не віру барвно вбраним,
Що мажуть спритно малярі.
Не вірю купленим пророкам,
Що на амвон брехать стають
І дивляться неситим оком,
Де більш червінців їм дають.
Не вірю в фокусників чуда
Усіх народів і віків,
Що в хід пускають хитро всюди
Туман на темних сліпаків.
Не вірю в кам’яні божниці,
Що свячені в крові людській,
Де накладають, як в темниці,
На дух живий ланцюг тяжкий.
Тож ні за жодну плату, міру
Цій ворожбі себе не дам...
В народ і край свій тільки вірю
І вірю тільки в себе сам.
Янка Купала
Мая вера
Ня веру ідалам паганым,
Што выразаюць разьбяры,
Бажкам ня веру маляваным,
Што мажуць фарбай маляры.
Ня веру купленым прарокам,
Што з казальніц за грошы лгуць
І сочаць прагавітым вокам,
Скуль больш чырвонцаў ім нясуць.
Ня веру ў фокусьнікаў цуды
Усіх народаў і вякоў,
Што ў ход пускаюць хітра ўсюды
Туман на цёмных сьлепакоў.
Ня веру ў каменны багоўні,
У людской асьвенчаны крыві,
Дзе толькі вяжуць, бы ў прыгоне,
Жывому духу ланцугі.
Ні за якую плату, меру
Ня дамся гэтай варажбе...
Ў народ і край свой толькі веру
I веру ў самаго сябе.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=472966
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 16.01.2014
автор: Валерій Яковчук