С. Есенин. "Юность" (Переклад на українську мову)

Сльози  і  мрії,
Квіти  й  надії.
Тобі  всі  дні.

З  твоєї  ласки,
Ніжної  казки,
Я  у  вогні.

Слова  кохання...
Скільки  страждання
Завдала  ти.

Сам  скую  долю,
До  біса  волю.
До  мене  йди.

[b]Текст  оригіналу:[/b]

Мечты  и  слезы,
Цветы  и  грезы
                 Тебе  дарю.

От  тихой  ласки
И  нежной  сказки
                 Я  весь  горю.

А  сколько  муки
Святые  звуки
                 Наносят  мне!

Но  силой  тертой
Пошлю  все  к  черту.
                 Иди  ко  мне.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=467999
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 23.12.2013
автор: Роман Селіверстов