Павлюк Трус, Тріолет: Ти говорила при прощанні


Ти  говорила  при  прощанні,
Як  ми  були  біля  криниці:
–  Не  буду  плакать  і  журиться,  –
Ти  говорила  при  прощанні
–  Не  відцвітуть  в  душі  зірниці,
Хоч  може  бачимось  востаннє!..  –
Ти  говорила  при  прощанні,
Як  ми  були  біля  криниці.

Паўлюк  Трус  
Трыялет:    Ты  ўжо  сказала  мне  на  ростань

Ты  ўжо  сказала  мне  на  ростань,
Як  мы  стаялі  ля  крыніцы:
–  Не  буду  плакаць  і  журыцца,  –
Ты  ўжо  сказала  мне  на  ростань.
–  Не  адцвітуць  ў  душы  зарніцы,
Хоць  развітаемся  папросту!..  –
Ты  ўжо  сказала  мне  на  ростань,
Як  мы  стаялі  ля  крыніцы.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=466907
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 18.12.2013
автор: Валерій Яковчук