Опала синь... цвіте поверх рівнини,
Жоржини цвіт осипали давно,
І стигнуть в золоті смугляві горобини,
Стоять і журяться надвечір під вікном.
В жовтоцвітінні, де байраки і долини,
В ковшах осіннє піниться вино.
І сплять гаї... і лист спадає в діл...
Дзвенять акорди в серці молодім.
Паўлюк Трус
Апала сінь… цвіце па-над раўнінай
Апала сінь… цвіце па-над раўнінай,
Вяргіні цвет асыпалі даўно,
І стынуць ў золаце асмуглыя рабіны,
Стаяць і журацца увечар пад акном.
І ў жоўтацвецені над ярам і далінай
Тане ў каўшах асенняе віно.
І спяць гаі… і сыплюцца лісты…
Звіняць акорды ў сэрцы маладым.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=463304
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 30.11.2013
автор: Валерій Яковчук