Тож якщо цигарок нема,
Нема бажання - лиш насниться спокій.
Я квиток узяв, та то дарма.
Мені не треба в Токіо.
Кожну риму зацькував не раз,
І кожен тому свідок.
Та без рими негаразд
Мені, тож в Токіо не їду...
***
Их видели повсюду, и за ручку, и в обнимку даже.
Он её любил, но для нее другой был персонажем,
От которого озноб по коже пробегает нежной.
Объятья между ними никогда уже не будут прежними.
Да что там персонаж, если рука уже не чует руку,
Не было родней, теперь чужими стали почему-то.
Вспоминаем иногда, доводим этим до икоты,
Друг на друга смотрим, как баран на новые ворота.
Хотя мелькают в голове те яркие моменты жизни.
Человек - клубок эмоций, он лукав, капризен -
Вспоминаем оба, улыбаемся, простившись только.
Через год тебя узнаю разве по заколкам...
(оригинал - http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=270931)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=459437
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 09.11.2013
автор: Chuma.voz