Березонька біла
Під моїм вікном.
Зима тебе вкрила
Сріблистим сукном.
На пухнастій кроні
Снігова кайма.
Звисає сережок
Біла бахрома.
І стоїть береза
Наче уві сні.
Золотом сніжинки
Сяють у вогні.
Зоря, неквапливо
Ходячи довкола,
Віття обсипає
Світлом-сріблом нОвим.
[b]Текст оригіналу:[/b]
Белая берёза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит берёза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря, лениво
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=458709
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 05.11.2013
автор: Роман Селіверстов