Не поет, хто слів пророка
Не бажає заучати.
Хто з глузливістю пороки
Не уміє викривати.
Не поет, якщо боїться
Сильним світу дошкуляти,
Перемогою гордиться,
Слабших може налякати.
Не поет і той, хто має
Різну до людей любов.
Хто за правду не бажає
Проливать ворожу кров.
Ворогів поет погубить,
Його рідна правда - мати.
Мов братів, людей він любить
Й ладен він за них страждати.
Все він робить благородно,
Що для інших хитросплет.
Він поет, поет народний,
Рідної землі поет!
[b]Текст оригіналу:[/b]
Не поэт, кто слов пророка
Не желает заучить,
Кто язвительно порока
Не умеет обличить.
Не поэт, кто сам боится,
Чтобы сильных уязвить,
Кто победою гордится,
Может слабых устрашить.
Не поэт и кто имеет
К людям разную любовь,
Кто за правду не умеет
Проливать с врагами кровь.
Тот поэт, врагов кто губит,
Чья родная правда — мать,
Кто людей как братьев любит
И готов за них страдать.
Он все сделает свободно,
Что другие не могли.
Он поэт, поэт народный,
Он поэт родной земли!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=458162
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 02.11.2013
автор: Роман Селіверстов