Заімлився вечір, кіт дріма на брусі,
Чути десь молитву: "Господи Ісусе".
Зорі палахтіють, куряться тумани,
Над вікном різьблЕним завіса багряна.
В'ється павутиння у вечірній тиші,
Зачинена в сінях, десь шкребеться миша.
Проліску обабіч полукіпків риси,
Вперлися у небо ялинкові списи.
Гаї під росою закадили димом,
Спокоєм у серці кінчається днина.
[b]Текст оригіналу:[/b]
Задымился вечер, дремлет кот на брусе,
Кто-то помолился: "Господи Исусе".
Полыхают зори, курятся туманы,
Над резным окошком занавес багряный.
Вьются паутины с золотой повети.
Где-то мышь скребется в затворенной клети...
У лесной поляны - в свяслах копны хлеба,
Ели, словно копья, уперлися в небо.
Закадили дымом под росою рощи...
В сердце почивают тишина и мощи.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=457920
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 01.11.2013
автор: Роман Селіверстов