Все добре так і все прекрасно,
З ким вчора ти була – неясно.
Де та доріжка, де та пригожа?
Там заспівати я вже більш не зможу.
Веди спокійніше розмову,
Ти раниш душу мою знову.
Не хочу чути я шум і крики,
Від завтра буду я один навіки.
Я маю душу, а не брилу,
Самого знов мене лишила,
Знак на балконі змінив свій колір –
Мене вбиває це в пекельнім болі.
Грецькі пісні:
Σταύρος Κουγιουμτζής
Όλα καλά
Όλα καλά κι όλα ωραία
Χθες ήσουν μ’ άλλονε παρέα
Και πού σοκάκι να τραγουδήσεις
Δεν επιτρέπονται οι αναμνήσεις
Μίλα σιγά και μη φωνάζεις
Είμαι κουτός και με τρομάζεις
Δε θέλω κόσμο και φασαρία
Αύριο μπαίνω στην ανεργία
Έχω ψυχή, δεν έχω βράχο
Πάλι με άφησες μονάχο
Και μια σημαία σ’ ένα μπαλκόνι
αλλάζει χρώματα και με σκοτώνει
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=454958
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 17.10.2013
автор: Валерій Яковчук